پنجمین رصد پویای جهان اسلام با تلاش «مؤسسه ترجمان»، در سه بخش «کتاب‌شناسی»، «همایش‌ها و نشست‌های علمی» و «مهم‌ترین اخبار جهان اسلام» منتشر شد. بخش اول این رصد، با عنوان «کتاب‌شناسی» به معرفی ۵۰ کتاب منتشر شده از کتاب‌های شاخص جهان عرب در موضوعات علوم اسلامی و انسانی طی دو ماه تیر و مرداد اختصاص دارد و سپس از میان آن‌ها ۱۰ کتاب برتر، به تفصیل شرح و گزارش شده است. این ۱۰ کتاب عبارتند:               به گزارش مرکز راهبردی جبهه فکری انقلاب اسلامی، بخش اول این رصد، با عنوان «کتاب‌شناسی» به معرفی ۵۰ کتاب منتشر شده از کتاب‌های شاخص جهان عرب در موضوعات علوم اسلامی و انسانی طی دو ماه تیر و مرداد اختصاص دارد و سپس از میان آن‌ها ۱۰ کتاب برتر، به تفصیل شرح و گزارش شده است. این ۱۰ کتاب عبارتند از:۱. درگیری اسرائیلی‌فلسطینی، بررسی انتقادی و چشم انداز آینده۲. سیاست ایالات متحده در قبال عراق و پیامدهای منطقه‌ای و بین‌المللی پس از آوریل ۲۰۰۳۳. دربارۀ فرهنگ و گفتمان جنگ فرهنگ‌ها۴. سیاست هسته‌ای اسرائیل و تصمیم‌گیری فرایند امنیت ملی۵. سلفی‌ها و بهار عربی: پرسش دین و دموکراسی در سیاست عربی۶. شیعیان می‌آیند۷. سؤالات دولت بهار عربی به سوی یک مدل برای بازگرداندن انقلاب به مردم۸. تاریخ رسانه‌ها در عراق، «پیدایش و توسعه»۹. بررسی تحلیلی و تطبیقی قدرت رقابت کشورهای عربی با اشارۀ خاص به عراق۱۰. نگاه جایگزین به مشکلات سیاسی و اقتصادی لبنان بخش دوم این رصد نیز به همایش‌ها و نشست‌های علمی، سیاسی و فرهنگی جهان عرب اختصاص دارد. در ابتدای این بخش به همایش‌های پیش رو اشاره شده و در بخش بعدی، به «همایش‌های برگزار شده» در این بازۀ زمانی دوماهه پرداخته شده است. بخش سوم این رصد، به اخبار مهم سه کشور عربی یعنی مصر، لبنان و فلسطین اختصاص دارد. مصر این روزها در رأس اخبار کشورهای عربی است. تحولات پرسرعت و جابه‌جایی متوالی قدرت در ماه‌های پس از انقلاب، مصر را به کشوری پر از حادثه‌های تلخ و شیرین مبدل کرده است. با سقوط اخوان‌المسلین و کشتارهای ارتش مصر، واکنش‌های متعددی از گروه‌های جهادی اقصا نقاط جهان صورت گرفته است و شرایط اجتماعی و سیاسی بغرنجی در پیش است. در این رصد نظر چندین تن از بزرگان جهان عرب دربارۀ تحولات مصر بازتاب داده شده است. سوریه نیز چون مصر، در آتش و خون است. مبارزۀ تمام عیار مسلحانه بین نیروهای سوری و ارتش آزاد سوریه همچنان ادامه دارد، اگرچه در طی این ماه‌ها، بشار اسد پیروزی‌های بیشتری به کف آورده است. در رصد پویای شمارۀ پنجم، نظرات چند تن از شخصیت‌های مهم جهان اسلام دربارۀ اتفاقات سوریه بررسی شده است. سومین کشور مورد بررسی این رصد نیز فلسطین است که به عنوان یکی از نقاط کلیدی تاریخی جهان اسلام مورد توجه و دقت قرار گرفته است. علاقه‌مندان می‌توانند متن کامل "رصد جهان اسلام" را از اینجا دریافت و یا به پایگاه اینترنتی www.tarjomaan.ir مراجعه نمایند و همچنین برای تهیه نسخه مکتوب آن با شماره تلفن ۸۸۹۲۴۴۱۱-۰۲۱ مؤسسه اشراق (آقای نصرالهی) تماس بگیرند.